SPETTACOLI IN CERCA DI PRODUZIONE: 13° proposta, Il Violinista sul tetto/ Fiddler on the Roof

Silvia Arosio

7 anni fa

Ecco il terzo spettacolo per la seconda tranche della rubrica SPETTACOLI IN CERCA DI PRODUZIONE.

Torniamo al musical con un’opera amatoriale molto particolare: si tratta della versione in italiano di Il Violinista sul tetto/ Fiddler on the Roof.

Ricordo alcuni punti.

1) il materiale inviato deve essere proposto sotto forma di comunicato in word più immagini in jpg.
2) é preferibile siano spettacoli inediti (ovviamente già depositati e registrati da parte degli autori), pronti in ogni loro parte, atti solo ad essere presi e messi in scena.
3) la rubrica di carattere prettamente giornalistico, é solo una vetrina per fare incuriosire eventuali produttori.
4) ovviamente non si garantisce interesse né da parte di produttori né da parte dei teatri
5) trattandosi di una vetrina, colui che invia la mail si assume ogni responsabilità del materiale inviato, sia per la qualità della proposta, sia per eventuali diritti dell’opera, inedita e non
6) il materiale deve essere pubblicabile così come viene inviato e va implementato con contatti per approfondimenti ed eventuale interesse da parte di terzi
7) la pubblicazione é gratuita e a discrezione della sottoscritta, come ogni altro comunicato stampa.

La sottoscritta non si assume alcuna responsabilità per il materiale pubblicato né per eventuali messe in scena, né per eventuali diritti.

Detto questo, silvia.arosio@gmail.com

Amicy di Jachy // “Il violinista sul tetto” 2014 from Amici di Jachy on Vimeo.

Il Violinista sul tetto/ Fiddler on the Roof.

Dal 2013 con la compagnia “Amici di Jachy” di Genova portiamo in scena una versione in lingua italiana del Fiddler on the Roof. A quanto ci risulta, si tratta della prima versione integralmente in lingua italiana (anche nei testi delle canzoni) autorizzata dal licenziatario di Broadway.

Abbiamo subito scoperto di aver realizzato qualcosa capace di incontrare la sensibilità della gente, indipendentemente dal fatto che fosse di cultura ebraica o meno. Noi non lo siamo (a parte alcuni ascendenti del regista), ma abbiamo affrontato la questione con grande umiltà e interesse, restando increduli nel constatare che questo spettacolo fosse praticamente sconosciuto in Italia.

Lo spettacolo ci ha regalato enormi soddisfazioni, direi oltre ogni aspettativa. Il nostro “strano” gruppo di studenti, impiegati, professionisti, operai, tutti rigorosamente dilettanti, è riuscito ad andare in scena in molte località italiane (oltre a Genova, Gorizia, Macerata, Viterbo, Vigevano, Milano, Roma, Cologna Veneta), suscitando interesse ed universali consensi, ricevendo vari premi in festival nazionali ed internazionali di teatro amatoriale.

Abbiamo attirato l’attenzione della trasmissione di Rai 2 “Sorgente di Vita” (weblink: http://www.rai.tv/dl/RaiTV/programmi/media/ContentItem-0dc765cc-c671-47fa-bae4-fd5614e964a7.html), tanto che, in occasione delle rappresentazioni genovesi, il Centro Culturale Primo Levi ci ha voluto onorare del patrocinio dell’iniziativa, poi realizzata anche grazie all’amicizia e sensibilità dei dirigenti del Teatro della Tosse, uno dei maggiori teatri cittadini.

Altra esperienza gratificante è stata quella con il Keren Kayemeth LeIsrael Italia (KKL), che ha selezionato il nostro spettacolo per il loro evento annuale di raccolta fondi sia a Milano (al Teatro Franco Parenti) che a Roma (Teatro Orione). In quelle sedi particolarmente “preparate” abbiamo ricevuto anche grandi apprezzamenti per il corretto approccio filologico dello spettacolo.

Per avere ulteriori impressioni si può anche visitare la nostra pagina web http://www.amicidijachy.it/spettacoli/il-violinista-sul-tetto/, nonché i seguenti link:

http://www.cronachemaceratesi.it/2013/10/31/il-musical-e-approdato-al-lauro-rossi/393907/

http://www.mosaico-cem.it/articoli/comunita/il-violinista-sul-tetto-celebra-la-tradizione-con-il-kkl

http://www.kklitalia.it/violinista-tetto-enorme-successo-teatrale/

Presentazione Violoinista by Silvia Arosio on Scribd

CONTATTI

Massimiliano Bet

3316862152

bet@ferpandi.com

LINK SPETTACOLI IN CERCA DI PRODUZIONE

Ditelo alle stelle – prosa
http://www.silviaarosio.com/2017/10/spettacoli-in-cerca-di-produzione-1.html

Monsters – il volto del mostro, musical
http://www.silviaarosio.com/2017/11/spettacoli-in-cerca-di-produzione-2_1.html

Shrek – musical PRODUZIONE TROVATA!
http://www.silviaarosio.com/2017/11/spettacoli-in-cerca-di-produzione-3.html